**PT —** Descubra qual tratamento facial ou corporal é mais indicado para você. Em uma avaliação de 30 minutos, analisamos suas necessidades e criamos um plano de cuidados personalizado. Se desejar iniciar o tratamento no mesmo dia, verificamos a disponibilidade. **EN —** Find out which facial or body treatment is best for you. During a 30-minute consultation, we assess your needs and create a personalised treatment plan. If you'd like to start your treatment on the same day, we'll check availability.

**PT —** Facial suave para adolescentes até 17 anos, indicado para cravos, oleosidade leve e orientação de cuidados em casa. Em casos de acne intensa ou inflamada, pode ser recomendada uma avaliação ou a Limpeza Acne Control. **EN —** Gentle facial for teenagers up to 17 years old, suitable for blackheads, mild oiliness and basic home care guidance. For more severe or inflamed acne, a consultation or Acne Control cleansing may be recommended.

**PT —** Indicada para peles obstruídas, opacas, desidratadas ou sensibilizadas. Combina limpeza profunda, extração cuidadosa e ativos regeneradores para acalmar, hidratar e fortalecer a pele. O protocolo é adaptado conforme a necessidade da pele. **EN —** Suitable for clogged, dull, dehydrated or sensitised skin. Combines deep cleansing, careful extractions and regenerative actives to calm, hydrate and support the skin barrier. The treatment is adapted to your skin’s needs.

**PT —** Ajuda a controlar a oleosidade e reduzir inflamações, deixando a pele mais equilibrada. Pode incluir peeling personalizado conforme a necessidade da pele. **EN —** Helps control oiliness and reduce inflammation, leaving the skin more balanced. A customised peel may be included depending on your skin’s needs.

**PT —** Limpeza das costas indicada para cravos, oleosidade e textura irregular. Inclui higienização, esfoliação, extração quando necessária, máscara detox e hidratação. Em casos de acne intensa ou inflamada, pode ser recomendada uma avaliação. **EN —** Back cleansing for blackheads, oiliness and uneven skin texture. Includes cleansing, exfoliation, extractions when needed, detox mask and hydration. For severe or inflamed acne, a consultation may be recommended.

**PT —** Indicado para peles opacas, cansadas ou desidratadas. Combina limpeza suave, esfoliação leve e máscara de algas para hidratar, acalmar e devolver luminosidade à pele. **EN —** Suitable for dull, tired or dehydrated skin. Combines gentle cleansing, light exfoliation and an algae mask to hydrate, soothe and restore radiance.

**PT —** Indicado para pele opaca, áspera ou com penugem facial. Remove células mortas e ajuda a deixar a pele mais lisa, uniforme e iluminada, além de melhorar o acabamento da maquiagem. **EN —** Suitable for dull, rough skin or facial peach fuzz. Removes dead skin cells and helps leave the skin smoother, more even and radiant, while also improving makeup application.

**PT —** Indicado para quem busca efeito glow e lifting imediato. Combina hidratação, radiofrequência e ativos firmadores para deixar a pele mais luminosa, hidratada e firme. **EN —** Suitable for those looking for an immediate glow and lifting effect. Combines hydration, radiofrequency and firming actives to leave the skin more radiant, hydrated and firm.

**PT —** Indicado para pele com impurezas, desidratação, poros aparentes e falta de viço. Utiliza tecnologia Hydra para limpar, hidratar e aplicar séruns personalizados, deixando a pele mais fresca e luminosa. **EN —** Suitable for skin with impurities, dehydration, visible pores and lack of glow. Uses Hydra technology to cleanse, hydrate and apply personalised serums, leaving the skin fresher and more radiant.

**PT —** Protocolo premium para hidratação intensa, glow, firmeza e revitalização da pele. Combina tecnologia Hydra, radiofrequência, ultrassom, EMS facial, ativos personalizados e máscara. **EN —** Premium protocol for intense hydration, glow, firmness and skin revitalisation. Combines Hydra technology, radiofrequency, ultrasound, facial EMS, personalised actives and mask.

**PT —** Indicado para marcas de acne, poros aparentes e textura irregular. Combina microagulhamento e ativos reparadores para estimular a renovação e deixar a pele mais uniforme. Não indicado para acne ativa inflamada. **EN —** Suitable for acne marks, visible pores and uneven texture. Combines microneedling and repairing actives to stimulate skin renewal and improve texture. Not suitable for inflamed active acne.

**PT —** Indicado para marcas de acne, poros aparentes e textura irregular. Combina microagulhamento e ativos reparadores para estimular a renovação e deixar a pele mais uniforme. Não indicado para acne ativa inflamada. **EN —** Suitable for acne marks, visible pores and uneven texture. Combines microneedling and repairing actives to stimulate skin renewal and improve texture. Not suitable for inflamed active acne.

**PT —** Indicado para manchas, melasma e tom irregular. Combina ativos clareadores, hidratação e peeling suave quando indicado, ajudando a uniformizar e iluminar a pele. **EN —** Suitable for pigmentation, melasma and uneven skin tone. Combines brightening actives, hydration and a gentle peel when suitable, helping to even and brighten the skin.

**PT —** Indicado para manchas, melasma e tom irregular. Combina ativos clareadores, hidratação e peeling suave quando indicado, ajudando a uniformizar e iluminar a pele. **EN —** Suitable for pigmentation, melasma and uneven skin tone. Combines brightening actives, hydration and a gentle peel when suitable, helping to even and brighten the skin.

**PT —** Indicado para pele sensível, reativa ou com vermelhidão. Ajuda a acalmar, hidratar e fortalecer a barreira da pele com um protocolo suave e não agressivo. **EN —** Suitable for sensitive, reactive or redness-prone skin. Helps soothe, hydrate and support the skin barrier with a gentle, non-aggressive protocol.

**PT —** Indicado para pele sensível, reativa ou com vermelhidão. Ajuda a acalmar, hidratar e fortalecer a barreira da pele com um protocolo suave e não agressivo. **EN —** Suitable for sensitive, reactive or redness-prone skin. Helps soothe, hydrate and support the skin barrier with a gentle, non-aggressive protocol.

**PT —** Microagulhamento regenerativo leve, indicado para pele opaca, desidratada ou com primeiros sinais de perda de viço. Ajuda na hidratação, luminosidade, textura e estímulo de colágeno. **EN —** Gentle regenerative microneedling for dull, dehydrated skin or early loss of radiance. Helps improve hydration, glow, texture and collagen stimulation.

**PT —** Microagulhamento regenerativo leve, indicado para pele opaca, desidratada ou com primeiros sinais de perda de viço. Ajuda na hidratação, luminosidade, textura e estímulo de colágeno. **EN —** Gentle regenerative microneedling for dull, dehydrated skin or early loss of radiance. Helps improve hydration, glow, texture and collagen stimulation.

**PT —** Microagulhamento regenerativo indicado para poros dilatados, textura irregular e perda leve de firmeza. Utiliza ativos avançados para estimular colágeno e melhorar a qualidade e o viço da pele. **EN —** Regenerative microneedling for enlarged pores, uneven texture and mild loss of firmness. Uses advanced actives to stimulate collagen and improve skin quality and radiance.

**PT —** Microagulhamento regenerativo indicado para poros dilatados, textura irregular e perda leve de firmeza. Utiliza ativos avançados para estimular colágeno e melhorar a qualidade e o viço da pele. **EN —** Regenerative microneedling for enlarged pores, uneven texture and mild loss of firmness. Uses advanced actives to stimulate collagen and improve skin quality and radiance.

**PT —** Protocolo premium para flacidez, perda de colágeno, marcas e textura irregular. Combina microagulhamento, ativos biotecnológicos e tecnologias associadas para estimular regeneração e firmeza. **EN —** Premium protocol for laxity, collagen loss, marks and uneven texture. Combines microneedling, biotechnological actives and associated technologies to support regeneration and firmness.

**PT —** Protocolo premium para flacidez, perda de colágeno, marcas e textura irregular. Combina microagulhamento, ativos biotecnológicos e tecnologias associadas para estimular regeneração e firmeza. **EN —** Premium protocol for laxity, collagen loss, marks and uneven texture. Combines microneedling, biotechnological actives and associated technologies to support regeneration and firmness.

**PT —** Indicado para olheiras, desidratação, linhas finas e aparência cansada ao redor dos olhos. Combina ativos específicos e tecnologias para hidratar, iluminar e revitalizar o olhar. **EN —** Suitable for dark circles, dehydration, fine lines and a tired-looking eye area. Combines targeted actives and technologies to hydrate, brighten and revitalise the eyes.

**PT —** Indicado para olheiras, desidratação, linhas finas e aparência cansada ao redor dos olhos. Combina ativos específicos e tecnologias para hidratar, iluminar e revitalizar o olhar. **EN —** Suitable for dark circles, dehydration, fine lines and a tired-looking eye area. Combines targeted actives and technologies to hydrate, brighten and revitalise the eyes.

**PT —** Tratamento com máscara de carbono e laser, indicado para oleosidade, poros aparentes, textura irregular e pele opaca. Ajuda na renovação superficial, controle da oleosidade e melhora da luminosidade e textura. **EN —** Treatment combining a carbon mask and laser, suitable for oiliness, visible pores, uneven texture and dull skin. Helps with superficial renewal, oil control and improves radiance and texture.

**PT —** Indicado para pequenas áreas com flacidez, linhas finas ou irregularidades, como pálpebras, contorno labial e papada. Ajuda a melhorar firmeza e aparência da região tratada. Requer avaliação prévia. **EN —** Suitable for small areas with laxity, fine lines or irregularities, such as eyelids, lip contour and jawline. Helps improve firmness and the appearance of the treated area. A consultation is required first.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e definição do contorno facial. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar a sustentação da pele. O protocolo é adaptado conforme a área tratada e a necessidade de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and reduced facial definition. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve skin support. The protocol is adapted according to the treatment area and each client’s needs. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

PT — Indicado para flacidez, perda de firmeza e, em alguns casos, gordura localizada em áreas do corpo. O HIFU atua em diferentes profundidades para estimular colágeno e melhorar o contorno corporal. O protocolo é adaptado conforme a região, espessura do tecido e objetivo de cada cliente. Antes do tratamento, é feita uma avaliação para verificar indicações, contraindicações e possíveis impedimentos. EN — Suitable for skin laxity, loss of firmness and, in some cases, localised fat in different body areas. HIFU works at different depths to stimulate collagen and improve body contour. The protocol is adapted according to the treatment area, tissue thickness and each client’s goals. An assessment is required before treatment to check suitability, contraindications and possible restrictions.

**PT —** Microinfusão labial para hidratação profunda, luminosidade e melhora da textura. Utiliza ácido hialurônico e ativos específicos, sem preenchimento ou aumento de volume. **EN —** Lip micro-infusion treatment for deep hydration, radiance and improved texture. Uses hyaluronic acid and targeted actives, without fillers or added volume.

**PT —** Microinfusão labial para hidratar, revitalizar e prevenir o ressecamento. Promove maciez e conforto, sem pigmentação e sem efeito de preenchimento. **EN —** Lip micro-infusion treatment to hydrate, revitalise and prevent dryness. Promotes softness and comfort, without pigmentation or a filling effect.

**PT —** Remoção a laser de pigmentos indesejados em sobrancelhas, lábios ou outras áreas micropigmentadas. Os resultados são progressivos e o número de sessões varia conforme o pigmento. Requer avaliação prévia. **EN —** Laser removal of unwanted pigment from eyebrows, lips or other micropigmented areas. Results are progressive and the number of sessions varies depending on the pigment. A prior consultation is required.

**PT —** Remoção a laser de pigmentos indesejados em sobrancelhas, lábios ou outras áreas micropigmentadas. Os resultados são progressivos e o número de sessões varia conforme o pigmento. Requer avaliação prévia. **EN —** Laser removal of unwanted pigment from eyebrows, lips or other micropigmented areas. Results are progressive and the number of sessions varies depending on the pigment. A prior consultation is required.

**PT —** Indicado para remoção estética de pequenas lesões benignas, como acrocórdons e fibromas. O procedimento é realizado após avaliação da região. Lesões com alterações suspeitas devem ser avaliadas por um médico antes do tratamento. **EN —** Suitable for the aesthetic removal of small benign lesions, such as skin tags and fibromas. The procedure is performed after assessment of the area. Any suspicious lesion should be medically evaluated before treatment.

**PT —** Indicado para remoção estética de pequenas lesões benignas, como acrocórdons e fibromas. O procedimento é realizado após avaliação da região. Lesões com alterações suspeitas devem ser avaliadas por um médico antes do tratamento. **EN —** Suitable for the aesthetic removal of small benign lesions, such as skin tags and fibromas. The procedure is performed after assessment of the area. Any suspicious lesion should be medically evaluated before treatment.

**PT —** Indicado para remoção estética de pequenas lesões benignas, como acrocórdons e fibromas. O procedimento é realizado após avaliação da região. Lesões com alterações suspeitas devem ser avaliadas por um médico antes do tratamento. **EN —** Suitable for the aesthetic removal of small benign lesions, such as skin tags and fibromas. The procedure is performed after assessment of the area. Any suspicious lesion should be medically evaluated before treatment.

**PT —** Indicado para remoção estética de pequenas lesões benignas, como acrocórdons e fibromas. O procedimento é realizado após avaliação da região. Lesões com alterações suspeitas devem ser avaliadas por um médico antes do tratamento. **EN —** Suitable for the aesthetic removal of small benign lesions, such as skin tags and fibromas. The procedure is performed after assessment of the area. Any suspicious lesion should be medically evaluated before treatment.

PT: Tratamento de depilação a laser para redução progressiva dos pelos, proporcionando uma pele mais lisa, confortável e com menos irritações causadas pelos métodos tradicionais de depilação. EN: Laser hair removal treatment for progressive hair reduction, helping to achieve smoother skin, greater comfort and fewer irritations caused by traditional hair removal methods.

**PT —** Tratamento corporal com manta térmica para ajudar na retenção de líquidos, inchaço, sensação de peso e relaxamento. Combina calor, ativos detox e estímulo circulatório. **EN —** Body treatment with a thermal blanket to help with fluid retention, swelling, body heaviness and relaxation. Combines heat, detox actives and circulation stimulation.

**PT —** Valor referente a **1 área corporal**. Indicado para gordura localizada, celulite, retenção de líquidos, flacidez leve e melhora do contorno corporal. Combina tecnologias e técnicas adaptadas às necessidades de cada cliente. *Áreas: abdômen, flancos, braços, costas, glúteos e regiões das coxas. Cada opção corresponde a 1 área; combinações contam como áreas adicionais. **EN —** Price applies to **1 body area**. Suitable for localised fat, cellulite, fluid retention, mild skin laxity and body contour improvement. Combines technologies and techniques adapted to each client’s needs. *Areas: abdomen, flanks, arms, back, glutes and thigh areas. Each option counts as 1 area; combinations count as additional areas.

**PT —** Valor referente a **1 área corporal**. Indicado para gordura localizada, celulite, retenção de líquidos, flacidez leve e melhora do contorno corporal. Combina tecnologias e técnicas adaptadas às necessidades de cada cliente. *Áreas: abdômen, flancos, braços, costas, glúteos e regiões das coxas. Cada opção corresponde a 1 área; combinações contam como áreas adicionais. **EN —** Price applies to **1 body area**. Suitable for localised fat, cellulite, fluid retention, mild skin laxity and body contour improvement. Combines technologies and techniques adapted to each client’s needs. *Areas: abdomen, flanks, arms, back, glutes and thigh areas. Each option counts as 1 area; combinations count as additional areas.

**PT —** Valor referente a **1 área corporal**. Indicado para gordura localizada, celulite, retenção de líquidos, flacidez leve e melhora do contorno corporal. Combina tecnologias e técnicas adaptadas às necessidades de cada cliente. *Áreas: abdômen, flancos, braços, costas, glúteos e regiões das coxas. Cada opção corresponde a 1 área; combinações contam como áreas adicionais. **EN —** Price applies to **1 body area**. Suitable for localised fat, cellulite, fluid retention, mild skin laxity and body contour improvement. Combines technologies and techniques adapted to each client’s needs. *Areas: abdomen, flanks, arms, back, glutes and thigh areas. Each option counts as 1 area; combinations count as additional areas.

**PT —** Valor referente a **1 área corporal**. Indicado para gordura localizada, celulite, retenção de líquidos, flacidez leve e melhora do contorno corporal. Combina tecnologias e técnicas adaptadas às necessidades de cada cliente. *Áreas: abdômen, flancos, braços, costas, glúteos e regiões das coxas. Cada opção corresponde a 1 área; combinações contam como áreas adicionais. **EN —** Price applies to **1 body area**. Suitable for localised fat, cellulite, fluid retention, mild skin laxity and body contour improvement. Combines technologies and techniques adapted to each client’s needs. *Areas: abdomen, flanks, arms, back, glutes and thigh areas. Each option counts as 1 area; combinations count as additional areas.

**PT —** Valor referente a **1 área corporal**. Indicado para gordura localizada, celulite, retenção de líquidos, flacidez leve e melhora do contorno corporal. Combina tecnologias e técnicas adaptadas às necessidades de cada cliente. *Áreas: abdômen, flancos, braços, costas, glúteos e regiões das coxas. Cada opção corresponde a 1 área; combinações contam como áreas adicionais. **EN —** Price applies to **1 body area**. Suitable for localised fat, cellulite, fluid retention, mild skin laxity and body contour improvement. Combines technologies and techniques adapted to each client’s needs. *Areas: abdomen, flanks, arms, back, glutes and thigh areas. Each option counts as 1 area; combinations count as additional areas.

**PT —** Indicado para estrias em pequenas áreas. Ajuda a estimular colágeno, melhorar a textura e favorecer a regeneração da pele. **EN —** Suitable for stretch marks in small areas. Helps stimulate collagen, improve skin texture and support regeneration.

**PT —** Indicado para estrias em pequenas áreas. Ajuda a estimular colágeno, melhorar a textura e favorecer a regeneração da pele. **EN —** Suitable for stretch marks in small areas. Helps stimulate collagen, improve skin texture and support regeneration.

**PT —** Indicado para estrias em pequenas áreas. Ajuda a estimular colágeno, melhorar a textura e favorecer a regeneração da pele. **EN —** Suitable for stretch marks in small areas. Helps stimulate collagen, improve skin texture and support regeneration.

**PT —** Sessão inicial do Método Esculpe Detox com avaliação corporal, primeira massagem terapêutica e definição das áreas prioritárias para o tratamento. **EN —** Initial Esculpe Detox Method session with body assessment, first therapeutic massage and definition of priority treatment areas.

**PT —** Massagem corporal que combina drenagem, modelagem e estímulo circulatório para ajudar na retenção de líquidos, celulite e contorno corporal. O protocolo é adaptado a cada cliente. **EN —** Body massage combining lymphatic drainage, contouring and circulation stimulation to help with fluid retention, cellulite and body shaping. The protocol is adapted to each client.

**PT —** Massagem corporal que combina drenagem, modelagem e estímulo circulatório para ajudar na retenção de líquidos, celulite e contorno corporal. O protocolo é adaptado a cada cliente. **EN —** Body massage combining lymphatic drainage, contouring and circulation stimulation to help with fluid retention, cellulite and body shaping. The protocol is adapted to each client.

**PT —** Programa intensivo com 9 sessões em 21 dias para ajudar a reduzir inchaço e medidas, melhorar o contorno corporal e promover sensação de leveza. **EN —** Intensive 9-session program over 21 days designed to help reduce swelling and measurements, improve body contour and promote a lighter feeling.

PT Programa intensivo de 7 dias com 3 sessões prolongadas, indicado para redução rápida de inchaço, desconfortos corporais e retenção de líquidos. ----------- EN Intensive 7-day detox program with 3 extended sessions, designed for rapid reduction of swelling, body discomfort and fluid retention.

PT Tratamento indicado para relaxamento profundo e alívio de tensões, combinando massagens corporais e faciais em uma única sessão. ----------- EN Treatment designed for deep relaxation and tension relief, combining body and facial massages in a single session.

PT Massagem indicada para auxiliar na recuperação pós-cirúrgica, ajudando a reduzir inchaço, desconfortos e favorecer a reorganização dos tecidos. ------------ EN Massage designed to support post-surgical recovery, helping reduce swelling, discomfort and support tissue reorganisation.

**PT —** Cuidado corporal para gestantes e pós-parto, com drenagem e técnicas de conforto para ajudar a reduzir inchaço, retenção de líquidos, pernas pesadas e desconfortos. A sessão é adaptada à fase da gestação. **EN —** Body care for pregnancy and postpartum, combining lymphatic drainage and comfort techniques to help reduce swelling, fluid retention, heavy legs and discomfort. Each session is adapted to the stage of pregnancy.

**PT —** Tratamento capilar com microagulhamento para ajudar a estimular o crescimento, reduzir a queda e fortalecer o couro cabeludo. Indicado para afinamento capilar, queda e falhas localizadas. **EN —** Scalp microneedling treatment to help stimulate hair growth, reduce hair loss and strengthen the scalp. Suitable for thinning hair, hair loss and localised gaps.

PT Design de sobrancelhas realizado com pinça, respeitando o formato do rosto e promovendo um acabamento limpo e harmonioso. ------------------ EN Eyebrow shaping performed with tweezers, respecting facial features and providing a clean, harmonious finish.

PT Tratamento indicado para alinhar, definir e nutrir os fios das sobrancelhas, proporcionando aparência mais cheia e organizada. Resultados visíveis por até 6 semanas. ------------------- EN Treatment designed to align, define and nourish eyebrow hairs, creating a fuller and more structured appearance. Results can last up to 6 weeks.

PT Design de sobrancelhas com aplicação de henna para realçar o formato natural, corrigir pequenas falhas e proporcionar um efeito de sobrancelhas mais definidas e preenchidas. Resultado personalizado de acordo com o seu rosto e estilo. -------------------------- EN Eyebrow shaping with henna application to enhance the natural brow shape, camouflage minor gaps and create a fuller, more defined look. Personalised results tailored to your facial features and style.

PT Tratamento indicado para curvar, alongar e realçar os cílios naturais, proporcionando um olhar mais aberto e definido. O efeito é visível da raiz às pontas e pode durar de 4 a 6 semanas, conforme os cuidados. --------------------------- EN Treatment designed to curl, lift and enhance natural lashes, creating a more open and defined look. Results are visible from root to tip and can last 4 to 6 weeks, depending on aftercare.

PT- Extensão de Cílios com volume natural e fios leves em formato Y, proporcionando um olhar marcante e elegante. Para manutenção, é necessário que o cliente tenha ao menos 50% dos cílios ainda aplicados. Ideal para quem busca praticidade e beleza no dia a dia. --------------------- EN - Extension Lashes with natural volume and light Y-shaped lashes, providing a striking and elegant look. For maintenance, the client must have at least 50% of the lashes still applied. Ideal for those seeking practicality and beauty in their daily lives.

PT- Extensão de Cílios com volume natural e fios leves em formato Y, proporcionando um olhar marcante e elegante. Para manutenção, é necessário que o cliente tenha ao menos 50% dos cílios ainda aplicados. Ideal para quem busca praticidade e beleza no dia a dia. --------------------- EN - Extension Lashes with natural volume and light Y-shaped lashes, providing a striking and elegant look. For maintenance, the client must have at least 50% of the lashes still applied. Ideal for those seeking practicality and beauty in their daily lives.

PT- Extensão de Cílios com volume natural e fios leves em formato Y, proporcionando um olhar marcante e elegante. Para manutenção, é necessário que o cliente tenha ao menos 50% dos cílios ainda aplicados. Ideal para quem busca praticidade e beleza no dia a dia. --------------------- EN - Extension Lashes with natural volume and light Y-shaped lashes, providing a striking and elegant look. For maintenance, the client must have at least 50% of the lashes still applied. Ideal for those seeking practicality and beauty in their daily lives.

PT Procedimento de micropigmentação labial indicado para realçar a cor natural dos lábios, promovendo definição, uniformização do tom e aspecto saudável, sem efeito artificial. Antes do procedimento é realizada uma avaliação para alinhamento de expectativas e escolha da técnica e tonalidade mais adequadas. O resultado possui durabilidade média de 1 a 3 anos e inclui 1 retoque gratuito, realizado entre 45 e 90 dias após o procedimento, quando indicado. ------------------------- EN Lip blush micropigmentation designed to enhance the natural colour of the lips, improving definition, tone uniformity and a healthy appearance without an artificial effect. A prior assessment is carried out to align expectations and select the most suitable technique and shade. Results last on average 1 to 3 years and include one complimentary touch-up, performed between 45 and 90 days after the procedure, when indicated.

PT Técnica de micropigmentação que cria um efeito sombreado suave, natural e delicado, indicada para quem possui poucos fios ou deseja mais definição com acabamento elegante. A cor é personalizada de acordo com o tom do cabelo e ajustada conforme necessário. O resultado possui durabilidade média de até 12 meses e inclui 1 retoque gratuito, realizado entre 45 e 90 dias após o procedimento, quando indicado. Avaliação prévia é necessária para alinhamento de expectativas e indicação da técnica. -------------------------- EN Nano Shadow Brow is a micropigmentation technique that creates a soft, natural shaded effect, ideal for clients with sparse brows or those seeking subtle definition with an elegant finish. Colour is personalised according to hair tone and adjusted when needed. Results last on average up to 12 months and include one complimentary touch-up, performed between 45 and 90 days after the procedure, when indicated. A prior assessment is required to align expectations and confirm suitability.

PT Técnica de micropigmentação fio a fio indicada para criar sobrancelhas mais volumosas, naturais e bem definidas, preenchendo falhas com acabamento sofisticado e personalizado. O procedimento inclui 1 retoque gratuito, realizado após 30 dias, e possui durabilidade média de até 12 meses. Avaliação prévia é necessária para alinhamento de expectativas e indicação da técnica. ------------------------- EN Hair stroke (one-by-one) micropigmentation technique designed to create fuller, natural and well-defined eyebrows, filling gaps with a refined and personalised finish. The procedure includes one complimentary touch-up, performed after 30 days, and results last on average up to 12 months. A prior assessment is required to align expectations and confirm suitability.

PT. Cuidado das unhas naturais com Cutilagem detalhada, corte ou lixamento e aplicação de esmalte tradicional. Não inclui gel, BIAB ou alongamento. Não realizamos remoção de gel. -------------------------------------------------- EN - are for natural nails, including detailed cuticle removal, nail shaping and the application of regular nail polish. Gel, BIAB and nail extensions are not included. We do not offer gel removal.

PT. Cuidado das unhas naturais com Cutilagem detalhada, corte ou lixamento e aplicação de esmalte tradicional. Não inclui gel, BIAB ou alongamento. Não realizamos remoção de gel. -------------------------------------------------- EN - are for natural nails, including detailed cuticle removal, nail shaping and the application of regular nail polish. Gel, BIAB and nail extensions are not included. We do not offer gel removal.

PT. Cuidado das unhas naturais com Cutilagem detalhada, corte ou lixamento e aplicação de esmalte tradicional. Não inclui gel, BIAB ou alongamento. Não realizamos remoção de gel. -------------------------------------------------- EN - are for natural nails, including detailed cuticle removal, nail shaping and the application of regular nail polish. Gel, BIAB and nail extensions are not included. We do not offer gel removal.

PT — Pedicure SPA A Pedicure SPA é um tratamento relaxante e completo para os pés, desenvolvido para cuidar das unhas e proporcionar uma sensação de conforto e bem-estar. O procedimento inclui esfoliação suave, cuidado com as cutículas, modelagem das unhas, hidratação intensa e massagem relaxante nos pés. Finalizamos com a aplicação de esmalte tradicional, deixando os pés macios, bem cuidados e revitalizados. Ideal para quem deseja unhas bonitas e uma experiência de cuidado mais completa. Não realizamos remoção de gel. EN — SPA Pedicure The SPA Pedicure is a relaxing and complete foot treatment designed to care for the nails while providing comfort and well-being. The treatment includes gentle exfoliation, cuticle care, nail shaping, intensive hydration and a relaxing foot massage. It is finished with the application of regular nail polish, leaving the feet soft, well cared for and refreshed. Ideal for clients who want beautiful nails and a more complete self-care experience. We do not offer gel removal.